Daniel 1:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God zorgde ervoor dat de man naar hem wilde luisteren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God gaf Daniël genade en barmhartigheid bij het hoofd van de hovelingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen schonk God aan Daniël gunst en barmhartigheid bij de overste der hovelingen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ofschoon God Daniël gunst en medelijden bij het hoofd der eunuchen had doen vinden,

Dutch 2007 (HTB)

God zorgde ervoor dat deze man aan de wens van Daniël tegemoet kwam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En God zorgde ervoor dat de man hem goedgezind was en welwillend.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

GOD bewees Daniël zijn liefdevolle trouw en barmhartigheid tegenover de overste van de hofdienaren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God zorgde ervoor dat deze man aan de wens van Daniël tegemoet kwam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En God gaf Daniël genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En God gaf Daniel genade en barmhartigheid voor het aangezicht van den overste der kamerlingen.