Daniel 10:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen raakte Hij die er uitzag als een mens mij opnieuw aan en gaf mij kracht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen raakte Hij Die het uiterlijk had als van een mens, mij opnieuw aan en Hij versterkte mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen raakte hij, die er uitzag als een mens, mij wederom aan en gaf mij kracht

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen raakte hij, die op een mens geleek, mij wederom aan, om mij de kracht te hergeven.

Dutch 2007 (HTB)

De persoon die er uitzag als een mens, raakte mij opnieuw aan waardoor ik weer wat kracht kreeg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen raakte Hij die de gestalte had van een mens mij opnieuw aan en gaf mij kracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen raakte Hij mij opnieuw aan. Hij zag eruit als een mens en Hij schonk mij kracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De persoon die er uitzag als een mens, raakte mij opnieuw aan waardoor ik weer wat kracht kreeg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen raakte mij wederom aan Een, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen raakte mij wederom aan Een, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.