Daniel 11:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want opnieuw zal de koning van het Noorden een groot leger verzamelen, nog groter dan het vorige. Na een paar jaar zal hij daarmee snel optrekken tegen de koning van het Zuiden. Het zal een geweldig groot en goed bewapend leger zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
want de koning van het noorden zal terugkomen; hij zal een menigte op de been brengen, groter dan de eerste, en na verloop van tijd, na enkele jaren, zal hij snel met een groot leger en met een grote uitrusting komen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En opnieuw zal de koning van het Noorden een menigte op de been brengen, groter dan de eerste, en na een tijdsverloop van jaren zal hij tegen hem oprukken met een groot leger en een geweldige tros.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zal de koning van het noorden opnieuw een leger uitrusten, nog ontzaglijker dan het eerste, en na verloop van enige jaren tegen den ander optrekken met grote macht en geweldige tros.
Dutch 2007 (HTB)
Een aantal jaren later zal de Syrische koning (F) terugkeren met een tot de tanden bewapend leger, veel groter dan wat hij had verloren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Want de koning van het Noorden zal terugkeren. Hij zal een nog grotere troepenmacht op de been brengen dan de eerste keer en na verloop van een aantal jaren zal hij met een enorm en zeer sterkbewapend leger aanvallen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De koning van het noorden zal terugkeren en hij zal een grotere menigte op de been brengen dan de eerdere. Na verloop van tijden en van jaren zal hij komen opzetten met een groot leger en met een geweldige uitrusting.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Een aantal jaren later zal de Syrische koning terugkeren met een tot de tanden bewapend leger, veel groter dan wat hij had verloren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want de koning van het Noorden zal wederkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en aan het einde van de tijden der jaren, zal hij snellijk komen met een grote heirkracht, en met groot goed.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want de koning van het Noorden zal wederkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en aan het einde van de tijden der jaren, zal hij snellijk komen met een grote heirkracht, en met groot goed.