Daniel 11:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal de koning van het Noorden de strijd aanbinden met de landen langs de kust. Hij zal er een heel aantal van veroveren. Maar een aanvoerder zal uiteindelijk een einde maken aan zijn brutale veroveringen. Maar die aanvoerder zal zich niet kunnen wreken voor het brutale gedrag van de koning van het Noorden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zal hij zijn zinnen zetten op de kustlanden en hij zal er vele veroveren. Een leider zal echter een einde maken aan zijn smaad tegen hem, zonder dat hij zijn smaad aan hem kan vergelden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij zal zijn aangezicht keren tegen de kustlanden en er vele veroveren, maar een bevelhebber zal hem met zijn smaad doen ophouden zonder dat hij hem diens smaad vergelden kan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zal hij zich tegen de kustlanden keren, en er velen veroveren. Maar een veldheer zal aan een geleden smaad een einde maken, en hem zijn belediging betaald zetten.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna zal hij zich richten op de kustgebieden en er vele veroveren. Maar een generaal zal hem zijn macht ontnemen en maken dat hij zich vernederd terugtrekt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zal hij zich tegen de kustlanden keren en er een groot aantal van veroveren, maar een bevelhebber zal aan zijn schaamteloze gedrag een einde maken, maar zonder dat hij het hem vergelden kan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal hij zijn blik weer richten op de eilanden en hij zal er vele innemen. Maar een legerleider zal een einde maken aan zijn smadelijk optreden tegen hem, zonder dat hij zijn smaad op hem kan wreken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna zal hij zich richten op de kustgebieden en er vele veroveren. Maar een generaal zal hem zijn macht ontnemen en maken dat hij zich vernederd terugtrekt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal hij zijn aangezicht tot de eilanden keren, en hij zal er vele innemen; doch een overste zal zijn smaad tegen hem doen ophouden, behalve dat hij zijn smaad op hem zal doen wederkeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal hij zijn aangezicht tot de eilanden keren, en hij zal er vele innemen; doch een overste zal zijn smaad tegen hem doen ophouden, behalve dat hij zijn smaad op hem zal doen wederkeren.