Daniel 11:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zal een god aanbidden die zijn voorouders nooit hebben gediend: de god van de burchten. Die zal hij aanbidden met goud, zilver, edelstenen en kostbare voorwerpen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij zal de god van de vestingen in zijn standplaats eren. Hij zal namelijk de god die zijn vaderen niet gekend hebben, eren met goud, met zilver, met edelgesteente en met kostbaarheden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Maar in hun plaats zal hij de god der vestingen vereren: de god die zijn vaderen niet gekend hebben, zal hij vereren met goud en zilver en edelgesteenten en kostbaarheden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar in hun plaats zal hij den burchtgod vereren; den god, dien zijn vaders niet hebben gekend, zal hij eren met goud en zilver, met diamanten en juwelen.
Dutch 2007 (HTB)
In plaats daarvan zal hij de vestinggod aanbidden, een afgod van wie zijn voorouders nog nooit hebben gehoord. Hij zal hem vereren met goud, zilver, edelstenen en andere kostbaarheden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In plaats daarvan zal hij de god van de burchten dienen, een god die zijn voorouders niet hebben gekend zal hij vereren met goud en zilver, edelstenen en kostbaarheden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In plaats daarvan zal hij de god van de vestingen vereren. De god, die zijn vaderen niet gekend hebben, zal hij vereren met goud, zilver, edelstenen en kostbaarheden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In plaats daarvan zal hij de vestinggod aanbidden, een afgod van wie zijn voorouders nog nooit hebben gehoord. Hij zal hem vereren met goud, zilver, edelstenen en andere kostbaarheden
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij zal den god Maüzzim in zijn standplaats eren; namelijk den god, welken zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en met gewenste dingen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij zal den god Mauzzim in zijn standplaats eren; namelijk den god, welken zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en met gewenste dingen.