Daniel 11:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook het Sieraad zal hij binnenvallen. Veel mensen zullen worden gedood. Maar Edom, Moab en een deel van de Ammonieten zullen van hem weinig schade oplopen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal het Sieraadland binnentrekken, en vele landen zullen struikelen. Maar deze zijn het die aan zijn hand zullen ontkomen: Edom, Moab en de voornaamsten van de zonen van Ammon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook het Sieraadland zal hij binnenvallen, en velen zullen struikelen; maar aan zijn macht zullen ontkomen: Edom, Moab en de keur der Ammonieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan dringt hij binnen in het Heerlijke Land, en tienduizenden zullen er vallen; Edom alleen, met Moab en de rest van de zonen van Ammon zullen aan zijn greep ontkomen.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal verscheidene landen binnendringen (waaronder ook het prachtige Judea) en velen zullen vallen. Edom, Moab en het grootste deel van de Ammonieten zullen ontkomen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook het Sieraadland zal hij binnenvallen en velen zullen sneuvelen. Maar sommigen zullen aan hem ontkomen: Edom, Moab en de voornaamsten van de Ammonieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal het Sieraadland binnenvallen en velen zullen struikelen, maar dezen zullen uit zijn hand ontsnappen: Edom en Moab en de keur van de zonen van Ammon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal verscheidene landen binnendringen, waaronder ook het prachtige Judea, en velen zullen vallen. Edom, Moab en het grootste deel van de Ammonieten zullen ontkomen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij zal komen in het land des sieraads, en vele landen zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij zal komen in het land des sieraads, en vele landen zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons.