Daniel 11:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal alle verborgen schatten veroveren: goud, zilver en kostbare voorwerpen. Ook alle schatten van Egypte. Hij zal dat doen met de hulp van Libië en Ethiopië, die zich bij hem zullen aansluiten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal heersen over de verborgen schatten van goud en zilver en al de kostbaarheden van Egypte. De Libiërs en de Cusjieten zullen in zijn voetstappen treden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar hij zal de schatten bemachtigen van goud en zilver en alle kostbaarheden van Egypte; en Libiërs en Ethiopiërs zullen in zijn gevolg zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan maakt hij zich meester van de gouden en zilveren schatten en alle kostbaarheden van Egypte, en trekken Lybiërs en Koesjieten mee in zijn stoet.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal al het goud en zilver en andere kostbaarheden van Egypte in beslag nemen en Libiërs en Ethiopiërs zullen zijn slaven worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal de macht krijgen over de verborgen schatten van goud en zilver en over alle kostbaarheden van Egypte, met de hulp van de Libiërs en de Kushieten die hem volgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal heersen over de schatten van goud en van zilver en over alle kostbaarheden van Egypte. De Libiërs en de Kushieten zullen in zijn gevolg zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal al het goud en zilver en andere kostbaarheden van Egypte in beslag nemen en Libiërs en Ethiopiërs zullen zijn slaven worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij zal heersen over de verborgen schatten des gouds en des zilvers, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Líbye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij zal heersen over de verborgen schatten des gouds en des zilvers, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen.