Daniel 11:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal de koning van het Zuiden machtig worden. Maar één van de [vier] koningen zal nog machtiger worden dan hij. Hij zal een machtig heerser worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zal de koning van het zuiden sterk worden, maar een van zijn vorsten zal sterker worden dan hij en heersen. Zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal de koning van het Zuiden sterk worden, maar een van zijn oversten zal hem in sterkte overtreffen en heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zal de koning van het zuiden machtig worden. Maar een van zijn veldheren zal nog sterker worden dan hij; hij zal heersen, en zijn macht zal geweldig zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Van één van de vier, de koning van Egypte (B), zal de macht toenemen, maar één van zijn eigen machthebbers zal tegen hem in opstand komen. Deze zal de touwtjes in handen nemen en er een nog machtiger rijk van maken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zal de koning van het Zuiden machtig worden, maar een van zijn rijksgroten zal machtiger worden dan hij en zeer krachtig heersen over zijn rijk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal de koning van het zuiden sterk worden en van zijn vorsten zal er één sterker worden dan hij en die zal zijn macht uitoefenen met grotere macht dan de macht van hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van een van de vier, de koning van Egypte, zal de macht toenemen, maar een van zijn eigen machthebbers zal tegen hem in opstand komen. Deze zal de macht overnemen en er een nog machtiger rijk van maken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de koning van het Zuiden, die een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch een ander zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de koning van het Zuiden, die een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch een ander zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.