Daniel 11:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna zal de koning van het Noorden de koning van het Zuiden aanvallen. Maar hij zal naar zijn land terug moeten trekken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zal de koning van het zuiden in het koninkrijk komen en hij zal weer naar zijn eigen land terugkeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daarna zal deze het koninkrijk van de koning van het Zuiden binnenvallen, doch naar zijn eigen land moeten terugkeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zal deze wel het rijk van den koning van het zuiden binnenvallen, maar naar zijn land moeten terugkeren.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal de koning van Syrië Egypte binnenvallen, maar al gauw terugkeren naar zijn eigen land.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Deze zal daarna het koninkrijk van de koning van het Zuiden binnenvallen, maar hij zal weer naar zijn land moeten terugkeren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En hij zal het koninkrijk van het zuiden binnentrekken en weer naar zijn eigen land terugkeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zal de koning van Syrië Egypte binnenvallen, maar al gauw terugkeren naar zijn eigen land.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zal de koning van het Zuiden in het koninkrijk komen, en hij zal wederom in zijn land trekken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zal de koning van het Zuiden in het koninkrijk komen, en hij zal wederom in zijn land trekken.