Daniel 12:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Veel mensen zullen zich laten schoonwassen en bij God willen horen. Maar de mensen die zich niets van God aantrekken, zullen gewoon slechte dingen blijven doen. Zij zullen hier niets van begrijpen. Maar de wijze en verstandige mensen zullen deze dingen begrijpen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Velen zullen gereinigd, zuiver wit gemaakt en gelouterd worden. De goddelozen echter zullen goddeloos handelen en geen enkele van de goddelozen zal het begrijpen, maar de verstandigen zullen het begrijpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Velen zullen zich laten reinigen en zuiveren en louteren, maar de goddelozen zullen goddeloos handelen; en geen der goddelozen zal het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Velen zullen zich laten reinigen, zuiveren, louteren, maar de goddelozen zullen kwaad blijven doen; geen der goddelozen zal het begrijpen, maar de vromen zullen het verstaan.

Dutch 2007 (HTB)

Velen zullen worden gereinigd en gezuiverd, maar de goddelozen zullen goddeloos blijven leven en geen van hen zal mijn woorden begrijpen. Alleen de verstandige mensen zullen weten wat ze betekenen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Velen zullen gereinigd, gezuiverd en gelouterd worden, maar de goddelozen zullen goddeloos blijven handelen en geen van de goddelozen zal het begrijpen. Maar degenen die inzicht hebben, zullen het begrijpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Velen zullen gereinigd, gezuiverd en gelouterd worden, maar de boosdoeners zullen kwaad doen en alle boosdoeners zullen het niet begrijpen, maar de verstandigen zullen het begrijpen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Velen zullen zich laten reinigen, zuiveren en louteren, maar de goddelozen zullen goddeloos blijven leven en geen van hen zal mijn woorden begrijpen. Alleen de verstandige mensen zullen weten wat ze betekenen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.