Daniel 12:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Vanaf de tijd dat het dagelijks offer niet meer zal worden gebracht en het afgodsbeeld dat vernietiging brengt in de tempel staat, zullen er 1290 dagen [(ongeveer 3 jaar en 7 maanden)] voorbij gaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Van de tijd af dat het steeds terugkerende offer weggenomen zal worden en de verwoestende gruwel opgesteld zal zijn, zijn het duizend tweehonderdnegentig dagen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En van de tijd af dat het dagelijks offer wordt gestaakt en een gruwel wordt opgericht, die verwoesting brengt, zijn het duizend tweehonderd en negentig dagen;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van de tijd, dat het dagelijks offer zal worden gestaakt, en de ontzettende gruwel wordt opgericht, zullen er twaalfhonderd negentig dagen verlopen.
Dutch 2007 (HTB)
Vanaf de dag, waarop het brengen van het dagelijks offer wordt gestaakt en iets gruwelijks en verwoestends wordt neergezet om te aanbidden, zullen 1290 dagen (E) voorbijgaan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Vanaf de tijd dat er een eind gemaakt wordt aan het dagelijks offer en het gruwelijke voorwerp dat vernietiging brengt is opgesteld, zijn 1290 dagen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Vanaf de tijd dat het voortdurende offer zal worden weggenomen en de gruwel, die verwoesting brengt, zal worden opgesteld, zijn het twaalfhonderdnegentig dagen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vanaf de dag waarop het brengen van het dagelijks offer wordt gestaakt en er een ontzettende gruwel wordt neergezet om te aanbidden, zullen twaalfhonderdnegentig dagen voorbijgaan.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En van dien tijd af, dat het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En van dien tijd af, dat het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.