Daniel 12:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De wijze mensen zullen stralen als de sterren aan de hemel. Zij die andere mensen hebben geleerd hoe ze God moeten dienen, zullen schitteren als de sterren, voor altijd en eeuwig."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De verstandigen zullen blinken als de glans van het hemel gewelf, en zij die er velen rechtvaardigen, als de sterren, voor eeuwig en altijd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de verstandigen zullen stralen als de glans van het uitspansel, en die velen tot gerechtigheid hebben gebracht als de sterren, voor eeuwig en altoos.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De vromen zullen schitteren als het licht aan de hemel; en die velen tot gerechtigheid hebben gebracht, als de sterren, voor eeuwig en immer!

Dutch 2007 (HTB)

Wie verstandig zijn (het volk van God (B)) zullen stralen als een strakblauwe lucht. En wie de mensen tot gerechtigheid hebben gebracht, zullen schitteren als de sterren, voor eeuwig en altijd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Degenen met inzicht zullen stralen als het licht van de hemelkoepel, zij die velen tot rechtvaardigheid hebben geleid, zullen stralen als de sterren, voor altijd en eeuwig."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De verstandigen zullen stralen als het hemelse firmament en zij, die velen tot gerechtigheid gebracht hebben, als de sterren, voor eeuwig en altijd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie verstandig zijn, het volk van God, zullen stralen als een strakblauwe lucht. En wie de mensen tot gerechtigheid hebben gebracht, zullen schitteren als de sterren, voor eeuwig en altijd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk.