Daniel 12:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik hoorde wel alles wat Hij zei, maar ik begreep het niet. Ik vroeg: "Mijn Heer, wat gaat er nu toch precies gebeuren?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik echter, ik hoorde het wel, maar ik begreep het niet. En ik zei: Mijn Heere, wat zal het einde hiervan zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik nu hoorde het wel, maar begreep het niet en zeide: Mijn heer, waarop zullen deze dingen uitlopen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik hoorde het wel, maar begreep het niet. Daarom zei ik: Mijn Heer, hoe zal het einde zijn dezer dingen?

Dutch 2007 (HTB)

Ik hoorde wel wat hij zei, maar begreep niet wat hij bedoelde. Daarom vroeg ik: "Mijn heer, hoe zal het einde van deze dingen eruit zien?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik hoorde het, maar begreep het niet. Ik vroeg: "Mijn Heer, waar loopt dit alles op uit?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik luisterde, maar ik begreep het niet en ik zei: “Mijn Heer, wat zal het slot zijn van deze dingen?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik hoorde wel wat hij zei, maar begreep niet wat hij bedoelde. Daarom vroeg ik: ‘Mijn heer, hoe zal het einde van deze dingen eruit zien?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit hoorde ik, doch ik verstond het niet; en ik zeide: Mijn Heere! wat zal het einde zijn van deze dingen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit hoorde ik, doch ik verstond het niet; en ik zeide: Mijn Heere! wat zal het einde zijn van deze dingen?