Daniel 12:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Hij zei: "Ga nu, Daniël. Want dat zal verborgen blijven tot aan het eind van de tijd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Hij: Ga heen, Daniël, want deze woorden blijven geheim en verzegeld tot de tijd van het einde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch hij zeide: Ga heen, Daniël, want deze dingen blijven verborgen en verzegeld tot de eindtijd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen sprak hij: Daniël, ga nu maar heen; want wat gezegd is, blijft geheim en verzegeld tot aan de tijd van het einde.

Dutch 2007 (HTB)

Maar hij zei: "Ga nu weg, Daniël, want alles wat ik heb gezegd zal tot de eindtijd onbegrepen blijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Hij zei: "Ga nu, Daniël, want deze woorden blijven toegesloten en verzegeld tot de eindtijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei: “Ga heen, Daniël, want de ze woorden zullen verborgen en verzegeld blijven tot de eindtijd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar hij zei: ‘U mag nu gaan, Daniël, want alles wat ik heb gezegd zal tot de eindtijd onbegrepen blijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij zeide: Ga henen, Daniël! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij zeide: Ga henen, Daniel! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.