Daniel 2:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Hij is het die de geschiedenis bepaalt. Hij onttroont koningen en stelt koningen aan. Hij geeft wijsheid aan wijze mensen en verstand aan verstandige mensen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij verandert de tijden en tijdstippen, Hij zet koningen af en stelt koningen aan, Hij geeft de wijsheid aan wijzen, de kennis aan wie verstand hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij toch verandert tijden en stonden, Hij zet koningen af en stelt koningen aan, Hij verleent wijsheid aan wijzen en kennis aan hen die inzicht hebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij is het, die tijden en stonden verandert, Die koningen afzet en koningen aanstelt; Die wijsheid verleent aan de wijzen, En inzicht aan de verstandigen.

Dutch 2007 (HTB)

Alle wereldgebeurtenissen liggen in Zijn hand. Hij zet koningen af en stelt nieuwe koningen aan. Hij geeft de wijzen hun wijsheid en de geleerden hun inzicht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Hij verandert tijden en perioden. Hij zet koningen af en stelt koningen aan. Hij geeft wijsheid aan de wijzen en inzicht aan wie verstand hebben.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hij verandert tijden en gelegenheden. Hij zet koningen af en Hij stelt koningen aan, Hij geeft wijsheid aan wijzen en kennis aan verstandigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle wereldgebeurtenissen liggen in zijn hand. Hij zet koningen af en stelt nieuwe koningen aan. Hij geeft de wijzen hun wijsheid en de geleerden hun inzicht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hij verandert de tijden en stonden; Hij zet de koningen af, en Hij bevestigt de koningen; Hij geeft den wijzen wijsheid, en wetenschap dengenen, die verstand hebben;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Hij verandert de tijden en stonden; Hij zet de koningen af, en Hij bevestigt de koningen; Hij geeft den wijzen wijsheid, en wetenschap dengenen, die verstand hebben;