Daniel 2:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar er is een God in de hemel die verborgen dingen bekend maakt. Hij laat u, koning Nebukadnezar, weten wat er in de verre toekomst gaat gebeuren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar er is een God in de hemel Die verborgenheden openbaart. Hij heeft koning Nebukadnezar laten weten wat er in later tijd gebeuren zal. Uw droom en de visioenen die u voor ogen kwamen op uw bed, zijn deze:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar er is een God in de hemel, die verborgenheden openbaart; Hij heeft de koning Nebukadnessar bekendgemaakt wat in de toekomende dagen geschieden zal. Uw droom en de gezichten die u op uw legerstede voor ogen kwamen, waren deze:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar er is een God in de hemel, die geheimen openbaart, en Hij heeft aan koning Nabukodonosor bekend willen maken, wat in de toekomst zal geschieden. Uw droom en uw visioenen, die gij op uw legerstede hadt, ontstonden,

Dutch 2007 (HTB)

Maar er is een God in de hemel, Die geheimen openbaart. Hij heeft u, koning Nebukadnezar, in uw droom bekendgemaakt wat in de toekomst zal gebeuren. Uw droom en de dingen die aan uw geestesoog voorbijtrokken, gingen als volgt:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar er is een God in de hemel, die verborgen dingen openbaart. Hij heeft u, koning Nebukadnezar, laten weten wat er in de toekomst gaat gebeuren. Dit is uw droom, dit waren de beelden die u in uw geest zag toen u op bed lag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar er is een God in de hemel die verborgenheden openbaart. Hij heeft koning Nebukadnezar bekendgemaakt wat er in het laatst van de dagen gebeuren zal. Dit zijn uw droom en de visioenen, die op uw bed in uw hoofd opkwamen:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar er is een God in de hemel die geheimen openbaart. Hij heeft u, koning Nebukadnezar, in uw droom bekendgemaakt wat in de toekomst zal gebeuren. Uw droom en de dingen die aan uw geestesoog voorbijtrokken, gingen als volgt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft den koning Nebukadnézar bekend gemaakt, wat er geschieden zal in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er geschieden zal in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze: