Daniel 2:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
[ Daniël zei:] "Dit is de droom. Nu zal ik u vertellen wat hij betekent.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dit is de droom. Nu zullen wij de uitleg ervan in de tegenwoordigheid van de koning vertellen:
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dit is de droom, en de uitlegging daarvan zullen wij de koning zeggen:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dat was de droom; nu zullen we den koning zeggen, wat hij betekent.
Dutch 2007 (HTB)
Dit was uw droom en nu zal ik u de betekenis ervan uitleggen:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"Dit is de droom. Nu zal ik de koning de betekenis vertellen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit is de droom. Ten overstaan van de koning zullen wij de uitleg ervan geven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dit was uw droom en nu zal ik u de betekenis ervan uitleggen:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor den koning zeggen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor de koning zeggen.