Daniel 2:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heerst over alle mensen, waar zij ook wonen, en over alle wilde dieren en de vogels. U bent dat gouden hoofd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Overal waar de mensenkinderen wonen, heeft Hij de dieren van het veld en de vogels in de lucht in uw hand gegeven. Hij heeft u aangesteld tot heerser over dit alles. U bent dat gouden hoofd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ja, in wiens hand Hij de mensenkinderen, waar zij ook wonen, de dieren des velds en het gevogelte des hemels heeft gegeven, en die Hij tot heerser over die alle heeft gemaakt – gij zijt dat gouden hoofd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en onder wiens macht Hij alle mensen, waar ze ook wonen, met de dieren op ‘t veld en de vogels in de lucht heeft gesteld, en die Hij over die allen deed heersen: gij zelf zijt het hoofd van goud.

Dutch 2007 (HTB)

Hij laat u regeren over de mensen tot in de verste hoeken van de aarde. Ook de wilde dieren en de vogels staan onder uw gezag. U bent dat gouden hoofd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

aan wie Hij de macht gegeven heeft over alle mensen, waar zij ook wonen, en over alle wilde dieren en vogels, en die u heeft aangesteld tot heerser over hen allen – u bent dat gouden hoofd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de dieren van het veld en de vogels in de lucht in uw hand gegeven en Hij heeft u tot heerser over dit alles aangesteld. U bent dat gouden hoofd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij laat u regeren over de mensen tot in de verste hoeken van de aarde. Ook de wilde dieren en de vogels staan onder uw gezag. U bent dat gouden hoofd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten des velds en de vogelen des hemels in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over al dezelve; gij zijt dat gouden hoofd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten des velds en de vogelen des hemels in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over al dezelve; gij zijt dat gouden hoofd.