Daniel 3:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op een keer liet koning Nebukadnezar een gouden beeld maken van 60 el [(27 m)] hoog en 6 el [(2,70 m)] breed. Hij liet het neerzetten in het Dura-dal in de provincie Babel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Koning Nebukadnezar maakte een gouden beeld, waarvan de hoogte zestig el was, en zijn breedte zes el. Hij richtte het op in het dal Dura, in het gewest Babel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Koning Nebukadnessar maakte een gouden beeld, waarvan de hoogte zestig en de breedte zes el bedroeg; hij stelde het op in de vlakte Dura in het gewest Babel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eens had koning Nabukodonosor een gouden beeld laten maken, zestig el hoog en zes el breed. Hij liet het oprichten op de vlakte van Doera, in de provincie van Babel.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Nebukadnezar liet een gouden beeld maken van 27 meter hoog en 2,70 meter breed. Hij plaatste het in de vlakte Dura, in het gebied Babel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Nebukadnezar liet een gouden beeld maken van 60 el hoog en 6 el breed en plaatste dat in het Duradal in het gewest Babel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud met een hoogte van zestig el een breedte van zes el. Hij richtte het op in de vlakte van Dura, in het rijksgebiedsdeel Babel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Nebukadnezar liet een gouden beeld maken van 27 meter hoog en 2,70 meter breed. Hij plaatste het in de vlakte Dura, in het gebied Babel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De koning Nebukadnézar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel.