Daniel 3:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De koning zei tegen hen: "Sadrach, Mesach en Abednego, is het waar dat jullie weigeren om mijn goden te aanbidden? En dat jullie niet willen neerknielen voor het beeld dat ik heb neergezet?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nebukadnezar antwoordde en zei tegen hen: Is het waar, Sadrach, Mesach en Abed-Nego, dat u mijn goden niet vereert en het gouden beeld dat ik heb opgericht, niet aanbidt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

nam Nebukadnessar het woord en zeide tot hen: Is het met opzet, Sadrak, Mesak en Abednego, dat gij mijn goden niet vereert en het gouden beeld dat ik heb opgericht, niet wilt aanbidden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nabukodonosor sprak ze toe: Sjadrak, Mesjak, Abed-Nego, hebt ge met opzet mijn god niet vereerd, en het gouden beeld niet aanbeden, dat ik heb opgericht?

Dutch 2007 (HTB)

"Sadrach, Mesach en Abednego, is het waar dat u mijn goden niet wilt vereren en het gouden beeld niet wilt aanbidden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nebukadnezar zei tegen hen: "Is het waar, Sadrach, Mesach en Abednego, dat jullie mijn goden niet eren en het gouden beeld dat ik heb neergezet niet aanbidden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nebukadnezar nam het woord en zei tegen hen: “Sadrach, Mesach en Abed-Nego, is het met opzet dat jullie mijn goden niet vereren en het gouden beeld dat ik heb opgericht, niet aanbidden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Sadrach, Mesach en Abednego, is het waar dat u mijn goden niet wilt vereren en het gouden beeld niet wilt aanbidden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nebukadnézar antwoordde en zeide tot hen: Is het met opzet, Sadrach, Mesach en Abéd-nego, dat gijlieden mijn goden niet eert, en het gouden beeld, dat ik opgericht heb, niet aanbidt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nebukadnezar antwoordde en zeide tot hen: Is het met opzet, Sadrach, Mesach en Abed-nego, dat gijlieden mijn goden niet eert, en het gouden beeld, dat ik opgericht heb, niet aanbidt?