Daniel 3:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen antwoordden Sadrach, Mesach en Abednego: "Mijn heer de koning, het is niet nodig dat wij ons tegenover u verdedigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sadrach, Mesach en Abed-Nego antwoordden en zeiden tegen koning Nebukadnezar: Wij hoeven u hierop geen antwoord te geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen antwoordden Sadrak, Mesak en Abednego de koning Nebukadnessar: Wij achten het niet nodig u hierop enig antwoord te geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Sjadrak, Mesjak en Abed-Nego gaven koning Nabukodonosor ten antwoord: Wij achten het niet nodig, hierover nog iets te zeggen.

Dutch 2007 (HTB)

De drie mannen antwoordden: "Wij vinden het niet nodig uw vraag te beantwoorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sadrach, Mesach en Abednego antwoordden koning Nebukadnezar: "Het is niet aan ons onszelf tegenover u te verdedigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Sadrach, Mesach en Abed-Nego antwoordden en zeiden tegen koning Nebukadnezar: “Wij vinden het niet nodig om u op deze zaak antwoord te geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De drie mannen antwoordden: ‘Wij vinden het niet nodig uw vraag te beantwoorden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Sadrach, Mesach en Abéd-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnézar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.