Daniel 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Die boom werd steeds groter en sterker en zijn top kwam tot aan de hemel. Hij was tot aan het eind van de aarde te zien.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De boom werd groot en sterk, zijn hoogte reikte tot de hemel en hij was te zien tot aan het einde van heel de aarde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
die boom was groot en sterk, zijn hoogte reikte tot aan de hemel, en hij was te zien tot aan het einde der gehele aarde;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en riep met machtige stem: Houwt de boom om, slaat zijn takken weg; schudt zijn loof af, verstrooit zijn vruchten; de dieren moeten onder hem weg, de vogels heen uit zijn takken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De boom werd steeds groter en sterker en zijn top reikte tot aan de hemel. Hij was tot aan de einden der aarde te zien.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en riep luid en sprak als volgt: Hak de boom om en kap zijn takken af. Trek zijn loof eraf en verstrooi zijn vruchten, zodat de dieren eronder wegvluchten en ook de vogels van tussen zijn takken,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;