Daniel 4:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar wat ik gedroomd had, gebeurde met mij, koning Nebukadnezar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dit alles overkwam koning Nebukadnezar.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dit alles overkwam koning Nebukadnessar.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nog was het woord in de mond van den koning, toen er een stem kwam uit de hemel: Koning Nabukodonosor, er wordt u gezegd: het koningschap wordt u ontnomen;
Dutch 2007 (HTB)
Al deze dingen zijn koning Nebukadnezar echter toch overkomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dit alles overkwam koning Nebukadnezar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit woord was nog in de mond van de koning, toen een stem uit de hemel klonk: “ Zo zeggen zij, o koning Nebukadnezar: Het koningschap is u ontvallen!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Al deze dingen zijn koning Nebukadnezar echter toch overkomen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dit alles overkwam den koning Nebukadnézar.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dit alles overkwam den koning Nebukadnezar.