Daniel 6:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daniël antwoordde: "Mijn heer de koning, leef in eeuwigheid!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen sprak Daniël tot de koning: O koning, leef in eeuwigheid!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen sprak Daniël tot de koning: O, koning, leef in eeuwigheid!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn God heeft zijn engel gezonden, om de muil der leeuwen te stoppen; ze hebben mij geen leed gedaan, omdat ik niet enkel voor Hem onschuldig werd bevonden, maar ook tegen u, o koning, geen kwaad heb gedaan.

Dutch 2007 (HTB)

Toen hoorde hij een stem! "Majesteit, ik wens u een lang leven toe!" Het was Daniël!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daniël antwoordde de koning: "Koning, leef in eeuwigheid!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen sprak Daniël tot de koning “ O koning, leef in eeuwigheid!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen hoorde hij een stem! ‘Majesteit, ik wens u een lang leven toe!’ Het was Daniël!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen sprak Daniël tot den koning: O koning, leef in eeuwigheid!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen sprak Daniel tot den koning: O koning, leef in eeuwigheid!