Home/ Bible/ Compare Daniel 6:3

Daniel 6:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Deze stonden onder toezicht van drie rijksbestuurders. De rijksbestuurders moesten ervoor zorgen dat de bestuurders van de provincies de koning niet benadeelden. Daniël was één van die drie.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en over hen drie rijksbestuurders, van wie Daniël er een was. Aan hen moesten die stadhouders verantwoording afleggen, opdat de koning niet benadeeld werd.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en over hen drie rijksbestuurders, van welke Daniël er een was; aan hen moesten die stadhouders rekenschap geven, opdat de koning geen schade zou lijden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar omdat Daniël de ministers en landvoogden ver overtrof, daar hij een buitengewone geest bezat, dacht de koning er over, hem over het hele rijk te stellen.
Dutch 2007 (HTB)
Zij waren verantwoording verschuldigd aan drie onderkoningen, van wie Daniël er één was. Zo ontstond een doeltreffende regeringsstructuur.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Deze stonden onder toezicht van drie rijksbestuurders, waarvan Daniël er één was. Aan hen moesten de stadhouders verantwoording afleggen, opdat de koning niet benadeeld zou worden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Boven hen stelde hij drie grootvorsten aan, van wie Daniël er één was. Aan hen moesten die onderkoningen rekenschap afleggen, opdat de koning niet benadeeld zou worden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zij waren verantwoording verschuldigd aan drie onderkoningen, van wie Daniël er een was. Zo ontstond een doeltreffende regeringsstructuur.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En over dezelve drie vorsten, van dewelke Daniël de eerste zou zijn, denwelken die stadhouders zelven zouden rekenschap geven, opdat de koning geen schade leed.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En over dezelve drie vorsten, van dewelke Daniel de eerste zou zijn, denwelken die stadhouders zelfs zouden rekenschap geven, opdat de koning geen schade leed.