Daniel 7:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij kreeg de macht en de eer: Hij werd voor eeuwig Koning. Zijn Koninkrijk zal nooit ophouden te bestaan, want het kan niet worden vernietigd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hem werd gegeven heerschappij, eer en koningschap, en alle volken, natiën en talen moesten Hem vereren. Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die Hem niet ontnomen zal worden, en Zijn koningschap zal niet te gronde gaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en hem werd heerschappij gegeven en eer en koninklijke macht, en alle volken, natiën en talen dienden hem. Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet zal vergaan, en zijn koningschap is een, dat onverderfelijk is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hem werd de heerschappij gegeven, met heerlijkheid en koningschap; alle volken, naties en tongen moesten Hem dienen. Zijn macht is een eeuwige macht, die nooit zal vergaan; en zijn koninkrijk is een rijk, dat nooit wordt verwoest.

Dutch 2007 (HTB)

Hij ontving macht en heerschappij om te regeren en werd overladen met eerbewijzen. Mensen van allerlei volken en de meest uiteenlopende talen dienden Hem. Hij zal eeuwig heersen en aan Zijn macht zal geen einde komen. Zijn koningschap is zc geweldig dat het nooit ten val zal komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hem werd de macht, de eer en het koningschap gegeven: alle volken, natiën en talen dienden Hem. Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij waaraan nooit een einde zal komen en zijn Koninkrijk zal nooit ten onder gaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hem werd heerschappij en eer en het koningschap gegeven en alle volken, natiën en talen dienden Hem. Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij die niet zal vergaan en zijn koningschap zal onaantastbaar zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij ontving macht en heerschappij om te regeren en werd overladen met eerbewijzen. Mensen van allerlei verschillende volken en talen dienden Hem. Hij zal eeuwig heersen en aan zijn macht zal geen einde komen. Zijn koningschap is zó geweldig dat het nooit ten val zal komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natien en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden.