Daniel 7:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook wilde ik weten wat die tien horens op zijn kop betekenden. En wat er bedoeld werd met de kleine hoorn die drie andere horens eruit drukte. Dat was de hoorn die machtiger werd dan de andere horens. Ook had die hoorn ogen, en een mond waarmee hij stond op te scheppen en dingen zei die God beledigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en van de tien hoorns die op zijn kop zaten en van die andere, die oprees en waarvoor er drie afgevallen waren, namelijk die hoorn die ogen had en een mond vol grootspraak en waarvan de verschijning groter was dan die van zijn metgezellen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en van de tien horens, welke op zijn kop waren, en van die andere, die zich verhief en waarvoor er drie uitvielen, terwijl deze horen met ogen en een mond vol grootspraak, er groter uitzag dan de andere.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook over de tien horens op zijn kop. En over die andere horen, die opschoot, en waarvoor er drie moesten wijken; over die horen, die ogen had en een mond vol onbeschaamdheid; die geweldiger was dan de andere.

Dutch 2007 (HTB)

Ik vroeg ook naar de betekenis van de tien horens op zijn kop en van die ene hoorn, die later opkwam en waarvoor er drie uitvielen. En waarom hij ogen had en een mond, die brallerige taal uitsloeg en waarom hij groter was dan de anderen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en naar de betekenis van de tien horens op zijn kop en van de andere hoorn die opkwam en waarvoor drie andere horens vielen, namelijk de hoorn die ogen had en een mond vol grootspraak en die indrukwekkender werd dan de andere horens.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en over de tien horens die op zijn hoofd waren en de andere die opkwam, waarvoor er drie uitvielen, namelijk voor de hoorn, die ogen had en een mond vol grootspraak, die er groter uitzag dan de andere.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik vroeg ook naar de betekenis van de tien horens op zijn kop en van die ene hoorn die later opkwam en waarvoor er drie uitvielen. En waarom hij ogen had en een mond die brallerige taal uitsloeg en waarom hij groter was dan de anderen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aangaande de tien hoornen die op zijn hoofd waren, en den anderen, die opkwam, en voor denwelken drie afgevallen waren, namelijk dien hoorn, die ogen had, en een mond, die grote dingen sprak, en wiens aanzien groter was, dan van zijn metgezellen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aangaande de tien hoornen die op zijn hoofd waren, en den anderen, die opkwam, en voor denwelken drie afgevallen waren, namelijk dien hoorn, die ogen had, en een mond, die grote dingen sprak, en wiens aanzien groter was, dan van zijn metgezellen.