Daniel 7:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De tien horens betekenen dat er uit dat [vierde] koninkrijk tien koningen [tegelijk] zullen komen. Na die tien koningen zal er nóg een koning komen. Hij zal anders zijn dan [de koningen] die er vóór hem waren. En hij zal drie koningen overwinnen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de tien hoorns duiden aan dat uit dat koninkrijk tien koningen zullen opstaan, en na hen zal een ander opstaan. Die zal verschillen van die er eerder geweest waren. Drie koningen zal hij vernederen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de tien horens – uit dat koninkrijk zullen tien koningen opstaan, en na hen zal een ander opstaan; die zal van de vorige verschillen en drie koningen ten val brengen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De tien horens zijn tien koningen, die uit dat rijk zullen opstaan. Maar na hen zal er een andere opstaan, die van de vorige zal verschillen. Drie koningen zal hij doen vallen,

Dutch 2007 (HTB)

Zijn tien horens zijn tien koningen, die in dat rijk zullen opstaan. Dan zal er nog een koning (B) opstaan, die verschilt van de anderen en drie van hen ten val zal brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat betreft de tien horens: uit dat koninkrijk zullen tien koningen voortkomen. Na hen zal er nog een koning aan de macht komen. Hij zal verschillend zijn van zijn voorgangers en hij zal drie koningen ten val brengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat de tien horens betreft, uit dat koninkrijk zullen tien koningen opstaan en na hen zal een ander opstaan en die zal anders zijn dan de vorigen en hij zal drie koningen vernederen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn tien horens zijn tien koningen die in dat rijk zullen opstaan. Dan zal er nog een koning opstaan die verschilt van de anderen en drie van hen ten val zal brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Belangende nu de tien hoornen: uit dat koninkrijk zullen tien koningen opstaan, en een ander zal na hen opstaan; en dat zal verscheiden zijn van de vorigen, en het zal drie koningen vernederen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Belangende nu de tien hoornen: uit dat koninkrijk zullen tien koningen opstaan, en een ander zal na hen opstaan; en dat zal verscheiden zijn van de vorigen, en het zal drie koningen vernederen.