Daniel 8:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij voelde zich machtiger dan de Heer van de hemelse legers. Hij zorgde ervoor dat er geen offers meer aan Hem werden gebracht. En hij vernederde het heiligdom.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij maakte zich groot tot aan de Vorst van dat leger. Het steeds terugkerende offer werd aan Deze ontnomen en Zijn heilige woning neergeworpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zelfs tegen de vorst van het heer maakte hij zich groot, en Hem werd het dagelijks offer ontnomen en zijn heilige woning werd neergeworpen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij verhief zich zelfs tegen den Vorst van het heir, beroofde Hem van zijn dagelijks offer, en vernederde zijn heilige woning.

Dutch 2007 (HTB)

Hij waagde het bovendien de vorst (C) van het hemelse leger uit te dagen door het dagelijkse offer dat aan Hem werd gebracht, af te schaffen en bovendien Zijn tempel te ontwijden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij verhief zich zelfs tegen de Aanvoerder van dat leger. Hij nam Hem het dagelijks offer af en zijn heilige woning werd neergehaald.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ja, zo groot maakte de hoorn zich, dat hij zich verhief tot aan de Vorst van de legermacht toe. Deze werd het voortdurende offer ontnomen en de plaats van zijn Heiligdom werd ondersteboven gekeerd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij waagde het bovendien de vorst van het hemelse leger uit te dagen door het dagelijkse offer dat aan Hem werd gebracht, af te schaffen en bovendien zijn tempel te ontwijden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.