Daniel 8:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat je zag over de avonden en ochtenden, is waar. Maar zorg ervoor dat alles wat je hebt gezien, geheim blijft. Want het gaat pas in de verre toekomst gebeuren."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat betreft het visioen van de avond en de morgen, wat gezegd is, dat is de waarheid. En u, houd het visioen geheim, want er komen nog vele dagen vóór het gebeuren zal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het gezicht van de avonden en de morgens, waarvan gesproken werd, dat is waarheid. Gij nu, houd het gezicht verborgen, want het ziet op een verre toekomst.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En het visioen van de avonden en morgens is waarachtig, zoals het gezegd is. Maar gij moet het visioen verzegelen; want het wordt eerst na vele dagen vervuld.

Dutch 2007 (HTB)

En u hoorde in uw visioen over de 2300 dagen die eerst voorbij moeten zijn, voordat de erediensten in ere worden hersteld. Dit getal moet u letterlijk opvatten. Vertel niemand iets over dit visioen, want het gaat over een verre toekomst."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het visioen van de avonden en ochtenden dat je getoond werd, is de waarheid. Maar jij, verzegel dit visioen, want het betreft de verre toekomst."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het visioen van de avonden en de morgens waarvan gesproken werd, dat is waar. En jij, berg dit visioen goed op, want het is bedoeld voor over vele dagen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En dit visioen over de hoeveelheid dagen is betrouwbaar. Vertel niemand iets over dit visioen, want het gaat over een verre toekomst.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.