Daniel 9:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Darius, de zoon van koning Ahasveros uit Medië, werd koning van de Babyloniërs gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het eerste jaar van Darius, de zoon van Ahasveros, uit het geslacht van de Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk van de Chaldeeën,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het eerste jaar van Darius, de zoon van Ahasveros, uit het geslacht der Meden, die koning geworden was over het koninkrijk der Chaldeeën –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In het eerste jaar van Darius, den zoon van Achasjwerosj, die van afkomst een Mediër was, maar koning was geworden over het rijk der Chaldeën:

Dutch 2007 (HTB)

Het was het eerste regeringsjaar van koning Darius, de zoon van Ahasveros. Darius kwam uit Medië, maar werd toch koning van de Chaldeeën.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het eerste regeringsjaar van Darius, de zoon van Ahasveros, van geboorte een Mediër en aangesteld over het rijk van de Chaldeeën,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het eerste jaar van Darius, de zoon van Ahasveros, die afstamde van de Meden en die koning geworden was over het koninkrijk van de Chaldeeën,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het was het eerste regeringsjaar van koning Darius, de zoon van Ahasveros. Darius kwam uit Medië, maar werd toch koning van de Chaldeeën.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het eerste jaar van Daríus, den zoon van Ahasvéros, uit het zaad der Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk der Chaldeeën;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het eerste jaar van Darius, den zoon van Ahasveros, uit het zaad der Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk der Chaldeen;