Daniel 9:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
We hebben niet willen luisteren naar wat uw profeten hebben gezegd tegen ons, onze koningen, onze leiders, onze ouders en ons hele volk.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wij hebben niet geluisterd naar Uw dienaren, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaderen, en tot heel de bevolking van het land.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en wij hebben niet geluisterd naar uw knechten, de profeten, die in uw naam gesproken hebben tot onze koningen, onze vorsten en onze vaderen, en tot het ganse volk des lands.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wij hebben niet naar de profeten, uw dienaars, geluisterd, die in uw naam tot onze koningen hebben gesproken, en tot onze vorsten en vaderen, tot het hele volk van het land.
Dutch 2007 (HTB)
Wij hebben niet willen luisteren naar Uw profeten, die in Uw naam hebben gesproken tegen onze koningen, vorsten, voorvaderen en het hele volk.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en we hebben niet geluisterd naar uw dienaren, de profeten, die in uw naam hebben gesproken tegen onze koningen, onze leiders, onze ouders en de hele bevolking van het land.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wij luisterden niet naar uw dienaren, de profeten, die in uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaderen en tot heel de bevolking van het land.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wij hebben niet willen luisteren naar uw profeten die in uw naam hebben gesproken tegen onze koningen, vorsten, voorvaderen en het hele volk.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands.