Deuteronomy 1:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En ik hoop dat de Heer, de God van jullie voorvaders [Abraham, Izaäk en Jakob], jullie volk nog eens duizend keer zo groot zal maken als nu. En dat Hij goed voor jullie zal zijn, zoals Hij heeft beloofd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Moge de HEERE, de God van uw vaderen, aan uw aantal toevoegen duizendmaal wat u nu bent, en moge Hij u zegenen, zoals Hij tot u gesproken heeft!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE, de God uwer vaderen, voege er aan u nog duizendmaal zoveel toe als gij nu telt en zegene u, zoals Hij u beloofd heeft.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en Jahweh, de God uwer vaderen, moge u nog duizendmaal talrijker maken en u zegenen, zoals Hij het u heeft beloofd.
Dutch 2007 (HTB)
Ik hoop dat Hij u nog duizendmaal zal vermenigvuldigen en zegenen, zoals Hij heeft beloofd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En laat de Heer***, de God van jullie voorvaders, jullie volk nog eens duizendmaal zo groot maken en jullie zegenen, zoals Hij heeft beloofd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mag de HEERE, de GOD van jullie vaderen, jullie, zoals jullie nu zijn, duizend keer vermeerderen en mag Hij jullie zegenen, zoals Hij tot jullie gesproken heeft!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik hoop dat Hij u nog duizendmaal zal vermenigvuldigen en zegenen, zoals Hij heeft beloofd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE, uwer vaderen God, doe tot u, zo als gij nu zijt, duizendmaal meer, en Hij zegene u, gelijk als Hij tot u gesproken heeft!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE, uwer vaderen God, doe tot u, zo als gij nu zijt, duizendmaal meer, en Hij zegene u, gelijk als Hij tot u gesproken heeft!