Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kies daarom uit jullie stammen verstandige, wijze en ervaren mannen uit. Dan zal ik hen als leiders benoemen.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geef voor uzelf, ingedeeld naar uw stammen, wijze, verstandige, ervaren mannen, dan zal ik hen tot hoofd over u aanstellen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wijst uit uw stammen wijze, verstandige en ervaren mannen aan, dat ik hen als uw hoofden aanstelle.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wijst uit elk uwer stammen wijze, verstandige en ervaren mannen aan, dan zal ik ze als uw hoofdmannen aanstellen.

Dutch 2007 (HTB)

Kies daarom uit elke stam wijze en ervaren mannen, die ik zal aanstellen tot leiders over u.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kies daarom per stam verstandige, wijze en ervaren mannen uit, dan zal ik hen als leiders over jullie aanstellen.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Neem uit jullie stammen wijze, verstandige en goed bekend staande mannen, opdat ik die als hoofden over jullie aanstel.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kies daarom uit elke stam wijze en ervaren mannen die ik zal aanstellen tot leiders over u.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle.