Deuteronomy 1:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zo beval ik jullie in die tijd alles wat jullie doen moesten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zo beval ik u in die tijd al de zaken die u moet doen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zo gebood ik u toentertijd alle dingen, die gij doen moest.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo heb ik u toen alles geboden, wat ge moest doen.
Dutch 2007 (HTB)
Ik gaf hun daarbij ook nog andere instructies.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zo droeg ik jullie destijds op wat jullie moesten doen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo heb ik jullie in die tijd alle zaken opgedragen die jullie moesten doen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik gaf hun daarbij ook nog andere instructies.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alzo gebood ik u te dier tijd alle zaken, die gij zoudt doen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alzo gebood ik u te dier tijd alle zaken, die gij zoudt doen.