Deuteronomy 1:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daar zei ik tegen jullie: 'Jullie zijn nu gekomen bij de bergen van de Amorieten. Onze Heer God gaat ze aan ons geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei ik tegen u: U bent gekomen tot aan het bergland van de Amorieten, dat de HEERE, onze God, ons geven zal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide ik tot u: gij zijt gekomen tot het gebergte der Amorieten, dat de HERE, onze God, ons geven zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hier sprak ik tot u: Gij zijt nu aan het bergland der Amorieten gekomen, dat Jahweh, onze God, ons wil geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daar zei ik tegen jullie: 'Jullie hebben nu het bergland van de Amorieten bereikt, dat onze Heer*** God ons zal geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei ik tegen jullie: ‘Jullie zijn gekomen tot bij het gebergte van de Amorieten dat de HEERE, onze GOD, ons geven zal.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide ik tot ulieden: Gij zijt gekomen tot het gebergte der Amorieten, dat de HEERE, onze God, ons geven zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide ik tot ulieden: Gij zijt gekomen tot het gebergte der Amorieten, dat de HEERE, onze God, ons geven zal.