Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze gingen op weg en trokken de bergen door. Ze kwamen tot aan het Eskol-dal en bekeken dat.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij keerden zich om en trokken het bergland in; zij kwamen tot aan het dal Eskol en verkenden dat.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij begaven zich op weg, trokken het gebergte in, kwamen tot aan het dal Eskol en verkenden dit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij gingen op weg, bestegen het gebergte, en drongen door tot de Esjkol-vallei, die zij verkenden.

Dutch 2007 (HTB)

Zij trokken over de heuvels, verkenden het dal Eskol en kwamen terug met vruchten, die daar groeiden. Eén blik was genoeg om ons ervan te overtuigen dat het inderdaad een goed land was dat de HERE, onze God, zou geven. Ook hun verslag bevestigde dat.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze trokken de bergen in en verkenden het land tot aan het Eskoldal.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij keerden zich om en gingen op weg naar het gebergte en kwamen bij het beekdal van Eskol en verkenden het.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij trokken over de heuvels, verkenden het dal Eskol en kwamen terug met vruchten die daar groeiden. Eén blik was genoeg om ons ervan te overtuigen dat het inderdaad een goed land was dat de Here, onze God, zou geven. Ook hun verslag bevestigde dat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die keerden zich, en togen op naar het gebergte, en kwamen tot het dal Eskol, en verspiedden datzelve.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die keerden zich, en togen op naar het gebergte, en kwamen tot het dal Eskol, en verspiedden datzelve.