Deuteronomy 1:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En door jullie schuld werd de Heer ook boos op mij. Daarom zei Hij: 'Ook jij zal daar niet komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook op mij werd de HEERE toornig, vanwege u, en Hij zei: Ook u zult er niet in komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook op mij werd de HERE vertoornd om uwentwil, zodat Hij zeide: ook gij zult daar niet komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook op mij werd Jahweh vergramd om wille van u, en Hij sprak: Ook gij zult daar niet binnengaan,

Dutch 2007 (HTB)

Ook op mij werd de HERE vertoornd wegens uw gedrag. Hij zei: 'Ook u mag het beloofde land niet in!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En door jullie toedoen ontbrandde de toorn van de Heer*** ook tegen mij en Hij zei: 'Ook jij zult daar niet binnengaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Om jullie werd de HEERE grimmig tegen mij en Hij zei: ‘Jij zult het ook niet binnengaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook op mij werd de Here vertoornd wegens uw gedrag. Hij zei: “Ook u mag het beloofde land niet in!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook vertoornde zich de HEERE op mij om uwentwil, zeggende: Gij zult daar ook niet inkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook vertoornde zich de HEERE op mij om uwentwil, zeggende: Gij zult daar ook niet inkomen.