Deuteronomy 1:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat was nadat hij de koningen Sihon en Og bij Edreï had verslagen. Sihon was de koning van de Amorieten en woonde in Hesbon. Og was de koning van Bazan en woonde in Astarot.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

nadat hij Sihon, de koning van de Amorieten, die in Hesbon woonde, en Og, de koning van Basan, die in Astharoth woonde, in Edreï verslagen had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

nadat hij Sichon, de koning der Amorieten, die in Chesbon woonde, en Og, de koning van Basan, die in Astarot woonde, bij Edreï verslagen had;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen,

Dutch 2007 (HTB)

De Israëlieten hadden onder leiding van Mozes toen al koning Sihon van de Amorieten verslagen bij Hesbon. Ook hadden zij koning Og van Basan, die in Astaroth woonde, bij Edreï een zware nederlaag toegebracht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat was nadat hij Sihon had verslagen, de koning van de Amorieten, die in Hesbon woonde, en Og, de koning van Basan, die in Astarot en Edreï woonde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

nadat hij Sihon, de koning van de Amorieten, die in Hesbon woonde, en Og, de koning van Basan, die in Ashtarot woonde, bij Edreï verslagen had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Israëlieten hadden onder leiding van Mozes toen al koning Sichon van de Amorieten verslagen bij Chesbon. Ook hadden zij koning Og van Basan, die in Astarot woonde, bij Edreï een zware nederlaag toegebracht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nadat hij geslagen had Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, den koning van Bazan, welke woonde te Astharôth, te Edréï.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nadat hij geslagen had Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, den koning van Bazan, welke woonde in Astharoth, te Edrei.