Deuteronomy 1:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Onze Heer God heeft bij de berg Horeb tegen ons gesproken. Hij zei: 'Jullie zijn lang genoeg bij deze berg gebleven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE, onze God, heeft tot ons gesproken bij de Horeb: U bent lang genoeg bij deze berg gebleven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE, onze God, heeft tot ons bij Horeb gesproken: gij zijt lang genoeg bij deze berg gebleven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, onze God, sprak tot ons bij de Horeb: Lang genoeg hebt ge nu bij deze berg vertoefd.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zei: "De HERE, onze God, heeft bij de berg Horeb tegen ons gezegd: U bent hier lang genoeg geweest.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Onze Heer*** God heeft bij de Horeb tegen ons gezegd: 'Jullie zijn lang genoeg bij deze berg gebleven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“De HEERE, onze GOD, sprak tot ons bij Horeb en zei: ‘Jullie zijn lang genoeg bij deze berg gebleven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zei: ‘De Here, onze God, heeft bij de berg Horeb tegen ons gezegd: “U bent hier lang genoeg geweest.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De HEERE, onze God, sprak tot ons aan Horeb, zeggende: Gij zijt lang genoeg bij dezen berg gebleven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De HEERE, onze God, sprak tot ons aan Horeb, zeggende: Gij zijt lang genoeg bij dezen berg gebleven.