Deuteronomy 10:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Houd je aan de wetten en leefregels van de Heer die ik jullie nu geef. Want dan zal het goed met jullie gaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en de geboden van de HEERE en Zijn verordeningen, die ik u heden gebied, in acht te nemen, u ten goede?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

de geboden en de inzettingen des HEREN, die ik u heden opleg, te onderhouden, opdat het u wèl ga.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en de geboden en bepalingen van Jahweh onderhoudt, die ik u heden geef, opdat het u goed moge gaan?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

door je te houden aan de geboden en voorschriften van de Heer*** die ik jullie vandaag geef. Dan zal het jullie goed gaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en vast te houden aan de geboden van de HEERE en aan zijn wets voorschriften die ik je deze dag opleg opdat het je goed mag gaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om te houden de geboden des HEEREN, en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede, u ten goede.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om te houden de geboden des HEEREN, en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede, u ten goede.