Deuteronomy 11:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar vervloeking, als jullie daar niet naar luisteren, maar Hem ongehoorzaam zijn en andere goden gaan dienen waar jullie niets mee te maken hebben.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
de vloek, als u niet luistert naar de geboden van de HEERE, uw God, en van de weg afwijkt die ik u heden gebied, om achter andere goden aan te gaan, die u niet gekend hebt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
maar vloek, indien gij naar de geboden van de HERE, uw God, niet luistert en afwijkt van de weg die ik u heden gebied, door het achterna lopen van andere goden, die gij niet gekend hebt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Vloek, zo gij niet gehoorzaamt aan de geboden van Jahweh, uw God, maar de weg verlaat, die ik u heden toon en vreemde goden naloopt, die gij niet kent.
Dutch 2007 (HTB)
Maar een vloek als u weigert deze te gehoorzamen en de goden van andere volken aanbidt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en vervloeking, als jullie de geboden van jullie Heer*** God niet gehoorzamen, maar de weg verlaten die ik jullie vandaag wijs en andere goden achterna gaan lopen, goden die jullie eerst onbekend waren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
de vloek als jullie niet luisteren naar de geboden van de HEERE, jullie GOD, en gaan afwijken van de weg die ik jullie deze dag gebied, door andere goden achterna te lopen die jullie niet gekend hebben.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar een vloek als u weigert deze te gehoorzamen en de goden van andere volken aanbidt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar den vloek, zo gij niet horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, en afwijkt van den weg, dien ik u heden gebiede, om andere goden na te wandelen, die gij niet gekend hebt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar den vloek, zo gij niet horen zult naar de geboden des HEEREN, uws Gods, en afwijkt van den weg, dien ik u heden gebiede, om andere goden na te wandelen, die gij niet gekend hebt.