Deuteronomy 11:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie staan op het punt om de Jordaan over te steken. Dan gaan jullie het land veroveren dat de Heer God aan jullie gaat geven. Jullie zullen er gaan wonen en het zal van jullie zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want u zult de Jordaan oversteken om het land dat de HEERE, uw God, u geeft, in te gaan en het in bezit te nemen; u zult het in bezit nemen en erin wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want gij staat op het punt de Jordaan over te trekken om het land in bezit te gaan nemen, dat de HERE, uw God, u geven zal, en gij zult het in bezit nemen en daarin wonen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarachtig, gij trekt nu over de Jordaan, om het land, dat Jahweh, uw God, u geeft, in bezit te gaan nemen! Maar als gij het in bezit hebt genomen en daar woont,

Dutch 2007 (HTB)

Want u moet de Jordaan oversteken en het land dat de HERE u geeft, in bezit nemen en er gaan wonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie staan nu op het punt de Jordaan over te steken om het land binnen te trekken en in bezit te nemen dat jullie Heer*** God aan jullie zal geven. Jullie zullen het veroveren en er gaan wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want jullie zullen de Jordaan oversteken om het land, dat de HEERE, jullie GOD, jullie geven zal, binnen te gaan en het als erfdeel in bezit te nemen en jullie zullen het als erfdeel bezitten en erin wonen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want u moet de Jordaan oversteken en het land dat de Here u geeft, in bezit nemen en er gaan wonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want gijlieden zult over de Jordaan gaan, dat gij inkomet om te erven dat land, dat de HEERE, uw God, u geven zal; en gij zult het erfelijk bezitten, en daarin wonen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want gijlieden zult over de Jordaan gaan, dat gij inkomet om te erven dat land, dat de HEERE, uw God, u geven zal; en gij zult het erfelijk bezitten, en daarin wonen.