Deuteronomy 11:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij weten niet wat Hij met jullie heeft gedaan in de woestijn, vóór jullie hier kwamen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook wat Hij voor u gedaan heeft in de woestijn, totdat u op deze plaats gekomen bent,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en wat Hij u gedaan heeft in de woestijn, tot gij kwaamt op deze plaats,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

wat Hij voor u in de woestijn heeft gedaan, totdat gij op deze plaats zijt gekomen:

Dutch 2007 (HTB)

Zij hebben niet gezien hoe de HERE steeds weer voor u zorgde gedurende al die jaren dat u in de woestijn rondzwierf tot uw aankomst hier.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zij hebben niet gezien wat Hij voor jullie heeft gedaan in de woestijn, voordat jullie hier aankwamen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

wat Hij met jullie in de woestijn gedaan heeft, totdat jullie in deze plaats aankwamen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij hebben niet gezien hoe de Here steeds weer voor u zorgde gedurende al die jaren dat u in de woestijn rondzwierf tot uw aankomst hier.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En wat Hij ulieden gedaan heeft in de woestijn, totdat gij gekomen zijt aan deze plaats.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En wat Hij ulieden gedaan heeft in de woestijn, totdat gij gekomen zijt aan deze plaats.