Deuteronomy 11:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Houd je daarom aan de hele wet die ik jullie nu geef. Want dan zullen jullie sterk zijn en het land veroveren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom moet u alle geboden die ik u heden gebied, in acht nemen. Dan zult u sterk zijn en het land waar u naartoe trekt om het in bezit te nemen, binnengaan en in bezit nemen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onderhoudt dus heel het gebod, dat ik u heden opleg, opdat gij sterk zijn moogt en het land binnengaan en in bezit nemen, waarheen gij trekt om het als bezit te verwerven,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onderhoudt dan al de geboden, die ik u heden geef, opdat gij sterk moogt zijn, en het land moogt binnengaan en bezitten, dat gij aan de overkant gaat veroveren,

Dutch 2007 (HTB)

Daarom moet u dus zorgvuldig de geboden gehoorzamen die ik u vandaag geef, zodat u de kracht krijgt om het land binnen te trekken en in bezit te nemen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Houd je daarom aan alle geboden die ik jullie vandaag geef. Want dan zullen jullie de kracht krijgen om het land waarheen jullie oversteken binnen te gaan en het in bezit te nemen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Houd je dan aan alle geboden, die ik je deze dag gebied, opdat jullie er sterk door mogen worden en het land, waar jullie naar oversteken om het als erfdeel in bezit te nemen, zullen binnengaan en het als erfdeel in bezit zullen nemen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom moet u dus zorgvuldig de geboden gehoorzamen die ik u vandaag geef, zodat u de kracht krijgt om het land binnen te trekken en in bezit te nemen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Houdt dan alle geboden, die ik u heden gebiede; opdat gij gesterkt wordt en inkomt, en erft het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Houdt dan alle geboden, die ik u heden gebiede; opdat gij gesterkt wordt en inkomt, en erft het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven;