Deuteronomy 12:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volken die er nu nog wonen, hebben eigen goden gediend. Dat hebben ze gedaan op allerlei bergen en heuvels en onder allerlei bomen. Wanneer jullie het land veroveren, moeten jullie al die heilige plaatsen vernietigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet al de plaatsen waar de volken van wie u het land in bezit neemt, hun goden gediend hebben, volledig vernielen, op de hoge bergen, op de heuvels en onder elke bladerrijke boom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult alle plaatsen volkomen vernietigen, waar de volken, wier gebied gij in bezit neemt, hun goden gediend hebben, op hoge bergen en op heuvels en onder elke groene boom.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij moet alle plaatsen vernielen, waar de volken, die gij zult verdrijven, hun goden vereren: op de hoge bergen, de heuvels en onder iedere lommerrijke boom.

Dutch 2007 (HTB)

U moet alle heidense heiligdommen vernietigen, waar u ze ook maar vindt: hoog in de bergen, op de heuvels of onder de bomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie moeten alle plaatsen verwoesten waar de volken die jullie gaan verdrijven hun goden hebben gediend, op de bergen en heuvels en onder elke weelderige boom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie zullen alle plaatsen waar de volken hun goden gediend hebben en die jullie als erfdeel in bezit zullen nemen, volledig vernietigen: op de hoge bergen, op de heuvels en onder elke groene boom.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

u moet alle heiligdommen van andere volken vernietigen, waar u ze ook maar vindt: hoog in de bergen, op de heuvels of onder bladerrijke bomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die gij zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder allen groenen boom.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die gij zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder allen groenen boom.