Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar alle geschenken aan de Heer en alle belofte-offers moeten jullie meenemen naar de plaats die de Heer zal uitkiezen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de heilige gaven die u hebt, en uw gelofte offers, moet u opnemen en ermee naar de plaats komen die de HEERE zal uitkiezen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch wat gij aan heilige gaven hebt en uw gelofteoffers, die zult gij met u meenemen naar de plaats die de HERE verkiezen zal;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de heilige gaven, die uw eigendom zijn, en uw gelofte-offers moet ge naar de plaats brengen, die Jahweh zal uitverkiezen.

Dutch 2007 (HTB)

Alleen uw geschenken aan de HERE, de offers die u onder ede aan de HERE hebt beloofd en uw brandoffers moeten naar het huis van de HERE worden gebracht. Zij mogen alleen worden geofferd op het altaar van de HERE, uw God. Het bloed zal op het altaar worden uitgegoten en daarna zult u het vlees eten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar al jullie heilige gaven aan de Heer*** en al jullie gelofteoffers moeten jullie meenemen naar de plek die de Heer*** zal uitkiezen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alleen je heilige dingen die bij jou zijn en je gelofte offers zul je meenemen en ermee komen naar de plaats die de HEERE zal uitkiezen

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alleen uw geschenken aan de Here, de offers die u onder ede aan de Here hebt beloofd en uw brandoffers moeten naar het huis van de Here worden gebracht. Zij mogen alleen worden geofferd op het altaar van de Here, uw God. Het bloed zal op het altaar worden uitgegoten en daarna zult u het vlees eten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch uw heilige dingen, die gij hebben zult, en uw geloften zult gij opnemen, en komen tot de plaats, die de HEERE verkiezen zal;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch uw heilige dingen, die gij hebben zult, en uw geloften zult gij opnemen, en komen tot de plaats, die de HEERE verkiezen zal;