Deuteronomy 12:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dáár moeten jullie je brand-offers en vlees-offers heen brengen, het tiende deel van de oogsten, jullie beweeg-offers, belofte-offers en vrijwillige offers, en de eerstgeboren dieren van jullie koeien, schapen en geiten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarheen moet u uw brandoffers brengen, uw slachtoffers, uw tienden, de hefoffers van uw hand, uw gelofte offers, uw vrijwillige gaven en de eerstgeborenen van uw runderen en van uw kleinvee.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarheen zult gij brengen uw brandoffers en slachtoffers, uw tienden en uw wijgeschenken, uw gelofteoffers en uw vrijwillige offers, de eerstgeborenen van uw runderen en van uw kleinvee.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en uw brand- en uw slachtoffers brengen, uw tienden en cijnzen, uw gelofte-offers en vrijwillige gaven, en de eerstelingen van uw runderen en schapen.
Dutch 2007 (HTB)
Daar zult u de HERE uw brandoffers en andere offers brengen, uw tienden, de offers die u heen en weer beweegt, staande voor het altaar, de offers waarmee u een belofte inlost, uw vrijwillige offers en uw offers van het eerstgeborene van uw runderen en schapen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daar moeten jullie je brandoffers en vleesoffers, je tienden, je hefoffers, gelofteoffers en vrijwillige offers brengen en het eerstgeborene van jullie runderen, schapen en geiten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en daarheen zullen jullie je brandoffers, jullie slacht offers, jullie tienden, de heffingsgave van jullie hand, jullie gelofte offers en jullie vrijwillige gaven en de eerstgeborenen van jullie rundvee en van jullie schapen en geiten brengen,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daar zult u de Here uw brandoffers en andere offers brengen, uw tienden, de extra bijdragen, de offers waarmee u een belofte inlost, uw vrijwillige offers en uw offers van het eerstgeborene van uw runderen en schapen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En daarheen zult gijlieden brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uwer runderen en uwer schapen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En daarheen zult gijlieden brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uwer runderen en uwer schapen.