Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wees dus gehoorzaam aan jullie Heer God en doe alles wat Hij jullie heeft bevolen. Dan leven jullie zoals Hij het wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

als u de stem van de HEERE, uw God, gehoorzaamt, door al Zijn geboden die ik u heden gebied, in acht te nemen, en door te doen wat juist is in de ogen van de HEERE, uw God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want dan luistert gij naar de stem van de HERE, uw God, om al zijn geboden te onderhouden, die ik u heden opleg – door te doen wat recht is in de ogen van de HERE, uw God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

(19) daar gij hebt geluisterd naar de stem van Jahweh, uw God, al zijn geboden hebt onderhouden, die ik u heden gaf, en gedaan hebt wat recht is in de ogen van Jahweh, uw God.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zal de HERE, uw God, u behandelen als u Hem en Zijn geboden die ik u vandaag geef, gehoorzaamt en als u doet wat goed is in Zijn ogen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

namelijk als jullie doen wat jullie Heer*** God zegt en jullie je houden aan al zijn geboden die ik jullie vandaag geef en als jullie doen wat goed is in de ogen van jullie Heer*** God."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Niets van wat voor vernietiging afgezonderd is, mag aan je hand kleven, opdat de HEERE de gloed van zijn toorn zal laten varen en je barmhartigheid zal schenken en zich over je zal ontfermen en je in aantal zal doen toenemen, zoals Hij je vaderen gezworen heeft,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zal de Here, uw God, u behandelen als u Hem en zijn geboden die ik u vandaag geef, gehoorzaamt en als u doet wat goed is in zijn ogen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wanneer gij de stem des HEEREN, uws Gods, zult gehoorzaam zijn, om te houden al Zijn geboden, die ik u heden gebiede, om te doen wat recht is in de ogen des HEEREN, uws Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wanneer gij de stem des HEEREN, uws Gods, zult gehoorzaam zijn, om te houden al Zijn geboden, die ik u heden gebiede, om te doen wat recht is in de ogen des HEEREN, uws Gods.