Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij wil dat je goden gaat aanbidden van één van de volken om jullie heen, of van volken ver weg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

uit de goden van de volken die rondom u zijn, dicht bij u of ver bij u vandaan, van het ene einde van de aarde tot het andere einde van de aarde,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

behorende tot de goden der volken rondom u, dichtbij of veraf, van het ene einde der aarde tot het andere –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

(8) goden der volken, die rondom u wonen, dicht bij of veraf, van het ene einde der aarde tot het andere:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

goden van de volken hier uit de omgeving, van verder weg of van waar ter wereld dan ook,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer je broer, de zoon van je moeder, of je zoon of je dochter, of de vrouw van je hart of je boezemvriend jou in het geheim wil verleiden en zegt: ‘Laten wij andere goden gaan dienen!’, goden die jij niet kent en ook je vaderen niet,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van de goden der volken, die rondom u zijn, nabij u, of verre van u, van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van de goden der volken, die rondom u zijn, nabij u, of verre van u, van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde;